Skip to content
Cultura

Ziua Culturii Naţionale, marcată cu peste 20 proiecte la reprezentanţele ICR

Peste 20 de proiecte culturale sunt organizate vineri, online, de Ziua Culturii Naţionale şi dedicate creativităţii româneşti la Bucureşti şi la reprezentanţele ICR din străinătate: poezia „Glossă” este recitată de 40 de iubitori ai culturii române pe străzile pariziene, Dinu Flămând şi Rui Zink se află între invitaţii la maratonul de lectură dedicat literaturii române la Lisabona, iar o asistentă medicală, un poliţist, un bucătar, un fermier şi un şofer de autobuz din New York vor citi versuri memorabile de Eminescu, într-un videoclip, difuzat online, vineri.

Ziua de 15 ianuarie a fost declarată Ziua Culturii Naţionale, conform Legii nr. 238 din 7 decembrie 2010, marcând astfel şi data naşterii poetului Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850 – 15 iunie 1889).

Creativitatea românească menţine România pe harta lumii în orice timpuri, chiar şi în cele dificile, cum sunt cele pe care le trăim acum. De Ziua Culturii Naţionale, zeci de proiecte culturale ale ICR vorbesc despre creativitatea românească în cel puţin 17 ţări, prin reprezentanţele ICR. Fie că vorbim despre film, dezbateri, concerte, expoziţii sau despre istorie, arhitectură, artele spectacolului, esenţa creativităţii româneşti ajunge la mintea şi sufletul atâtor popoare care îşi pot forma o imagine pozitivă despre ţara noastră, evitând clişeele păguboase cărora le cădem deseori victimă (…). Nimeni nu „citeşte” o ţară, nu se leagă financiar sau politic de ea doar din statistici. Creaţiile de excepţie, poveştile extraordinare, promovate în cheia potrivită, sunt declanşatorul oricărei dezvoltări naţionale”, a transmis Mirel Taloş, preşedintele interimar al Institutului Cultural Român, informează news.ro.

ICR  Berlin: Regal muzical cu Orchestra de Cameră „Constantin Silvestri” şi expoziţie documentară

Un concert susţinut de Orchestra de Cameră „Constantin Silvestri”, sub bagheta dirijorului Iosif Ion Prunner, avându-i ca solişti pe violistul Răzvan Popovici şi pianiştii Zsuzsa Balint şi Cristian Niculescu, va fi prezentat de ICR Berlin. Concertul înregistrat la sala KunstRaumNiculescu Berlin va fi transmis pe canalele de comunicare ale reprezentanţei din Germania în data de 16 ianuarie 2021, începând cu ora 19.00 (ora 20.00 – ora României). Pe durata concertului, va rula expoziţia documentară bilingvă „100 de ani de la naşterea Societăţii Filarmonica”.

ICR Bruxelles: George Emil Palade şi Emil Racoviţă, printre personalităţile evocate

Unsprezece personalităţi ale culturii române, care au primit recunoaşterea celor mai importante instituţii din Belgia pentru contribuţia adusă în domeniile artei şi ştiinţei, vor fi prezentate, în perioada 10-20 ianuarie, în cadrul unui proiect online pe pagina de Facebook a ICR Bruxelles. Printre acestea se numără Ion Adameşteanu, Anna Élisabeth Bibesco-Brancovan, Lola Bobescu, Ştefan Constantinescu, Ioan Cantacuzino, Mircea Eliade, George Enescu, Corneliu Gheorghiu, Florentina Mosora, George Emil Palade, Emil Racoviţă.

ICR Budapesta: Vlad Stănculeasa interpretează „Lăutarul” de George Enescu, pe o vioară ce i-a aparţinut muzicianului

Un recital al violonistului Vlad Stănculeasa, care va interpreta piesa „Lăutarul” de George Enescu, pe o vioară Sanctus Seraphino din 1739 ce i-a aparţinut muzicianului, va fi prezentat de ICR Budapesta. Această piesă a fost aleasă pentru a marca, de asemenea, împlinirea a 140 de la naşterea compozitorului român.

ICR Chişinău: Filmul „Un bulgăre de humă”, difuzat la TVM 1

Difuzarea lungmetrajului „Un bulgăre de humă”, (România, 1989, 84 min), în regia lui Nicolae Mărgineanu, la postul de televiziune TVM 1, va avea loc vineri, în intervalul orar 19.30-20.55, la propunerea Institutului Cultural Român „Mihai Eminescuˮ de la Chişinău şi a Ambasadei României în Republica Moldova. Filmul este o producţie românească din anul 1989, regizată de Nicolae Mărgineanu după un scenariu de Mircea Radu Iacoban. Rolurile principale sunt interpretate de actorii Dorel Vişan, Adrian Pintea, Mioara Ifrim şi Maria Ploae. Totodată, pe pagina de Facebook a reprezentanţei va fi prezentată, la 15 ianuarie, expoziţia „Eminescologia la începutul mileniului trei”, ce reuneşte cele mai importante ediţii din opera eminesciană, noile investigaţii eminescologice şi traducerile din opera marelui poet, realizate la începutul acestui mileniu. Ediţiile vor fi însoţite de comentarii critice realizate de acad. Valeriu Matei, directorul ICR Chişinău.

ICR Istanbul: De la clasic la contemporan, cu Ansamblul Violoncellissimo

O înregistrare a concertului extraordinar susţinut la Istanbul, în urmă cu un an, de Ansamblul Violoncellissimo, unul dintre cele mai vestite ansambluri instrumentale româneşti, va fi prezentată pe pagina de Facebook a Institutului şi pe canalul YouTube, vineri. Filmul special înregistrat pentru ICR Istanbul include şi o intervenţie a maestrului Marin Cazacu, tradusă şi subtitrată în limba turcă, alături de minunatele acorduri româneşti şi internaţionale interpretate de Ansamblul Violoncellissimo.

ICR Londra: Patru voci creative feminine în seria „Generation 2020”

Proiectul „Generation 2020” este propunerea ICR Londra. Vor fi prezentate vineri, pe platformele de socializare şi site-ul reprezentanţei: un material video cu o selecţie de poeme scrise de Anastasia Gavrilovici, în lectura poetei; scurtmetrajul „Iedera”, produs şi regizat de Sarra Tsorakidis; un material video cu lecturi susţinute de Bianca Temneanu, precum şi cartea „Carpathia”, scrisă de Irina Georgescu.

ICR Lisabona: Dinu Flămând şi Rui Zink, printre invitaţii la maratonul de lectură dedicat literaturii române

Un maraton de lectură dedicat literaturii române contemporane tradusă în limba portugheză va fi prezentat vineri, sub forma unui material video caleidoscopic ce reuneşte înregistrări ale unor lecturi literare realizate de personalităţi portugheze, dar şi de români rezidenţi în Portugalia. Prologul evenimentului îl aduce în prim-plan pe poetul şi traducătorul Dinu Flămând, care va realiza o punere în temă asupra subiectului şi va fixa coordonatele relaţiilor literare româno-portugheze, într-o sinteză cu titlul „Prezenţe literare româneşti în spaţiul lusofon“. Prelegerea va fi urmată de lectura unor fragmente de proză şi lirică contemporane româneşti. Printre personalităţile care vor participa la maratonul de lectură se numără Paulo Borges, Ricardo Gil Soeiro, Helena Carvalhão Buescu, Rui de Noronha Ozorio, José Luís Jorge, Leonídio Paulo Ferreira, Sofia Marçal, Vítor Sousa, Rui Zink, Manuel S. Fonseca, Corneliu Popa, Doru Simion Cristea, Tantzy Ungureanu, Antonia Verenca.

ICR Madrid: „Nu credeam să-nvăţ a muri vreodată” – spectacol de poezie, muzică şi dans

Spectacolul „Nu credeam să-nvăţ a muri vreodată”, o producţie aTeatrului „Regina Maria“ din Oradea, va fi prezentat online, vineri, de la ora 19.00 (ora Spaniei), cu subtitrare în limba spaniolă. Înregistrarea poate fi vizionată pe reţelele de socializare ale reprezentanţei până la 30 ianuarie. Absolvenţi ai cursurilor de limba română, sesiunea octombrie-decembrie 2020, vor recita în limba română o poezie sau o strofă de Mihai Eminescu, materialele video fiind difuzate pe reţelele de socializare ale ICR Madrid în perioada 11-15 ianuarie.

ICR New York: Newyorkezii recită în cadrul „Essentials. Eminescu. Essential”

Proiectul video „Essentials. Eminescu. Essential” propune o celebrare neobişnuită a geniului eminescian, integrând deopotrivă imensele provocări ale pandemiei şi sensibilitatea actuală a publicului american. Filmul evidenţiază o intersecţie inedită între poezia lui Eminescu şi vocea personalului esenţial newyorkez care a menţinut oraşul într-o relativă stare de funcţionare, iar locuitorii acestuia în siguranţă pe tot parcursul crizei medicale. „Essentials. Eminescu. Essential”, un material video original creat pe baza lecturilor realizate de invitaţi speciali – personal medical newyorkez, responsabili cu menţinerea ordinii publice, şoferi de autobuz, etc – va fi difuzat în premieră vineri, pe canalele de comunicare ale ICR New York şi pe pagina oficială de Facebook a Ambasadei României în Statele Unite. Filmările şi montajul au fost realizate de fotograful Ionuţ Văcar, scenariul şi regia aparţinând lui Alex Boda.

ICR Paris: Poezia „Glossă“, spusă de 40 de iubitori ai culturii române pe străzile pariziene

40 de iubitori ai culturii române, care locuiesc la Paris, recită câte două versuri din poezia „Glossă” de Mihai Eminescu, plimbându-se în locuri emblematice ale Oraşului Luminilor, într-un material video prezentat de ICR Paris, vineri. Artistul vizual Mircea Cantor a filmat fiecare participant, pentru ca rezultatul final al montajului să ofere 40 de interpretări inedite ce însumează cele 80 de versuri ale poeziei „Glossă”. La proiect au luat parte, alături de tineri actori, muzicieni, scriitori, plasticieni, studenţi români la Paris, dar şi francezi pasionaţi de cultura română. ICR Paris a colaborat cu Mircea Cantor şi cu Ecole Roumaine de Paris, elevii Şcolii Româneşti din Paris răspunzând întrebării adresate lor de Mircea Cantor, pe un format grafic semnat de artist: „Dacă Eminescu ar fi trăit în 2021, el ar fi scris o poezie despre…“. Cel de-al doilea film va fi prezentat de ICR Paris sâmbătă. Ambele materiale video au fost montate în studiourile regizorului Ionuţ Teianu.

ICR Praga: Spectacol de muzică şi poezie cu Ansamblul Musica Viva

Materialul audio-video al Ansamblului Musica Viva, cu interpretări ale unor poezii şi creaţii muzicale, prezintă şi fotografii cu peisaje româneşti. Versurile vor fi recitate în limba română, cu subtitrare în limba engleză. Între poeziile alese din repertoriul eminescian se regăsesc: „Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie”, „Floare albastră”, „Scrisoarea III” (fragment), iar muzica aparţine marilor compozitori români George Enescu, Paul Constantinescu, Constantin Dimitrescu, Ciprian Porumbescu. Ansamblul Musica Viva este compus din muzicieni, actori, filologi, care colaborează deja de 15 ani. În acest proiect vor fi implicaţi pianista Andreea Butnaru, actriţa Ioana Calotă, violonistul Adrian Florescu şi violoncelistul Florin Mitrea.

Accademia di Romania din Roma: Voci lirice feminine româneşti, într-un recital în limba italiană

Evenimentul „Versi italiani, sensibilità romena” va fi organizat de Accademia di Romania din Roma, vineri, pe pagina oficială de Facebook a reprezentanţei. Protagoniste vor fi voci lirice feminine din comunitatea românească din Italia, care creează în limba italiană. Vor recita poetele şi traducătoarele Laura Barbu, Mariana Cornea, Tatiana Ciobanu, Alexandra Firiţă, Lăcrămioara Maricica Niţă, Iuliana Olariu, Lucia Ileana Pop, Lidia Popa, Alina Monica Ţurlea, Rodica Vinău şi Marioara Vişan. Coordonator al proiectului este jurnalistul şi scriitorul Valeriu Barbu, cunoscător al activităţii literare a comunităţii româneşti.

ICR Tel Aviv: Eminescu, evocat de Constantin Chiriac şi de actori israelieni ai Teatrului Karov

Sub genericul „Domnule şi frate Eminescu”, ICR Tel Aviv propune un colaj video dedicat operei şi personalităţii marelui poet român, prezentat pe reţelele de socializare ale reprezentanţei. Materialul video include un recital de poezie susţinut de actorul Costantin Chiriac la Tel Aviv (în 2019), un dialog între Mihai Eminescu şi Ion Creangă, precum şi un recital susţinut de actorii israelieni Nicu Nitai, Martin Blumenfeld şi Yoav Sadowsky, de la Teatrul Karov. Actorul Constantin Chiriac a ales fragmente din scrisorile şi scrierile lui Ion Creangă, versuri de Mihai Eminescu („Speranţa“, „Glossă“, „Trecut-au anii“, „Revedere“, „Alei mică, alei dragă“, „Urât şi sărăcie“), de Marin Sorescu („Noi, cei îngrozitori de mari“) şi de Anton Pann („Povestea vorbei“).

IRCCU Veneţia: O nouă traducere în limba italiană a poemului „Luceafărul“

Un dialog despre importanţa operei eminesciene pentru cultura naţională, între prof. univ. Bruno Mazzoni (Universitatea din Pisa), cunoscut traducător şi prieten al culturii române, şi Grigore Arbore Popescu, directorul IRCCU Veneţia, va fi transmis, vineri, pe canalele de comunicare ale reprezentanţei. Bruno Mazzoni este unul dintre principalii promotori ai literaturii române în Italia, contribuind la renumele literar în Peninsulă al unor scriitori de prestigiu precum Nichita Stănescu, Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu sau Herta Müller. Dialogul are ca orizont de referinţă noua traducere a poemului „Luceafărul“, realizată de ziaristul, poetul si traducătorul Viorel Boldiş, rezident de peste două decenii la Brescia. Varianta traducerii în italiană a poemului „Luceafàrul”, realizată de Viorel Boldiş, se adaugă unor traduceri mai vechi (printre care cea mai cunoscută este aceea a eminentei interprete a lui Eminescu, prof. Rosa Del Conte), circulă deja în Italia şi este apreciată în rândurile specialiştilor. Materialul video a fost realizat de Roxana Mihaly pentru IRCCU Veneţia.

ICR Viena: Dezbatere despre scenografie, în seria „Anotimpurile dialogului despre teatru cu Octavian Saiu“

Dezbaterea „Arta care nu hibernează niciodată: Scenografia de teatru, la timpul prezent”, o ediţie specială a „Anotimpurilor dialogului despre teatru cu Octavian Saiu”, va fi difuzată vineri, pe pagina de Facebook a ICR Viena. La discuţie vor participa trei artişti din lumea teatrului şi creatori de lumi vizuale remarcabile: Dragoş Buhagiar, Adrian Damian şi Cristina Milea. De asemenea, un moment muzical susţinut de Adela Liculescu (pian) şi Ioana Cristina Goicea (vioară), cu un repertoriu ce includecele şase dansuri româneşti de Bela Bartok, va fi prezentat duminică, pe pagina de Facebook a ICR Viena.

Un concert extraordinar al Orchestrei Române de Tineret, înregistrat la Palatul Tinerimea Română, va fi prezentat tot vineri, pe reţelele de socializare ale ICR Stockholm, ICR Varşovia, ICR Chişinău şi ICR Praga, şi sâmbătă, pe pagina de Facebook a ICR Viena, la recomandarea Ministerului Afacerilor Externe. Programul concertului, condus de dirijorul Cristian Mandeal, cuprinde o selecţie de piese şi compozitori reprezentativi pentru creaţia muzicală românească şi universală: „Balada pentru vioară şi orchestră“ de Ciprian Porumbescu (solist Alexandru Tomescu), „Trei piese pentru orchestră de coarde“ de Constantin Silvestri, „Serenada Română“ şi „Dans Ţărănesc pentru violoncel şi orchestră“ de Constantin Dimitrescu (solist Ştefan Cazacu), „Jocuri româneşti“ de Sabin Păutza şi Simfonia a II-a în Re major, op. 36 de Ludwig van Beethoven.

Totodată, Orchestra Metropolitană Bucureşti, sub bagheta dirijorului Daniel Jinga, va oferi un concert extraordinar, înregistrare transmisă, vineri, pe canalele de comunicare ale Institutului Cultural Român.

Cu invitatele speciale soprana Alexandra Coman şi violonista Ana Ungureanu, Orchestra Metropolitană Bucureşti va interpreta mai multe creaţii simfonice de inspiraţie folclorică. În program: „Rapsodia a II-a“ de George Enescu, „Valurile Dunării“ de Iosif Ivanovici, „Aria Dochiţei“ de Gherase Dendrino, „Limba noastră“ de Ion Aldea Teodorovici, pe versuri de Grigore Vieru, orchestraţie Cristian Faur, „La Oglindă“, pe versuri de George Coşbuc, orchestraţie Marius Cristescu, „Vai, bădiţă, dragi ne-avem“, „Dragu-mi-i, mândro, de tine“ şi „Floricică de pe apă“ de Tiberiu Brediceanu, „Fata din Carpaţi“ de Ioan Chirescu, „Ochiul tău iubit“ de Eugen Doga, pe versuri de Mihai Eminescu, „Balada pentru vioară şi orchestră“ de Ciprian Porumbescu.

Şi documentarul „Eu, Eminescu”, realizat de Cristina Chirvasie, după un scenariu de Emanuel Bădescu, va fi prezentat pe canalele de comunicare ale ICR. Subtitrat în limba engleză, filmul documentar pune în valoare arhiva foto-video a perioadei istorice în care a trăit Mihai Eminescu, „traducând” însă istoria într-un limbaj accesibil tuturor segmentelor de vârstă. Coloana sonoră este semnată de Petru Mărgineanu, iar producătorul executiv al filmului este regizorul Mihai Vişinescu.

 

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *